Terms of service
The rules for using Wojak Stream, the site stream.wojak.works with the control page and the caption overlay. These are the terms required by Art. 8 of the Polish Act on Providing Services by Electronic Means.
As of . For accounts created earlier, the changes apply from .
Who provides the service
Wojak Stream is run by Jakub Wojdziak as a private person, not as a business. I live in Nowe Skalmierzyce, Poland. I'll give a postal address on request by email. Contact: [email protected].
This address is also the point of contact for users and for EU authorities under Art. 11 and 12 of the Digital Services Act (DSA). I write in Polish and English. A person answers, not a bot.
What you get
- The control page: sends microphone audio to Soniox and shows the recognized speech and the translation.
- The overlay: a caption page at an address tied to your account, which you add in OBS as a Browser source.
- CC captions and the Text source: captions sent from your browser straight to OBS on your computer.
The basic service is free. Each account has a daily limit of free recognition minutes that resets at midnight Polish time. The control page shows it after you sign in. The whole service also has a monthly Soniox budget. Once it runs out, free minutes stop working until the next month begins, even with daily minutes left. Bought minutes (section 03) keep working.
A tip through buycoffee.to is voluntary, unlocks nothing and isn't linked to your account. It helps cover the Soniox and server costs. It adds no minutes and can't be turned into them. You pay it under buycoffee.to's terms.
The downloadable Wojak Stream app (ALPHA) is a test version, with no promise that it works.
Bought minutes
On top of the free limit you can buy a one-time pack of minutes: 10, 30, 100 or 250 hours, with no subscription. Current prices are on the pricing list, and the window where you pay shows the final price with tax before you buy. Bought minutes:
- reach your account right after payment,
- are used first, and today's free minutes only after them, with no break in the captions,
- keep working when the service's monthly budget runs out,
- are valid for 12 months from your last purchase: each purchase extends the whole balance, and unused minutes expire after that,
- belong to the Twitch account you bought them from: they can't be moved to another account or exchanged for money, except as a refund under section 04.
Seller. Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle takes the payment, sends the purchase confirmation, handles payment questions and processes refunds. Purchases are made under Paddle's Buyer Terms. These terms cover the service itself and how bought minutes work.
Refunds
I refund unused bought minutes in proportion to what is left if you ask within 120 days of purchase. Write to [email protected] with your Twitch name. I'll reply within 14 days, and handle a request from the last 14 days of that window before it ends. Paddle returns the money to the payment method you used.
Amount. I count unused minutes from the newest purchase back. For each purchase I refund price × unused hours ÷ bought hours. Example: 12 h are left of a 30 h pack bought for PLN 79.99, so the refund is PLN 32.00.
- Free minutes aren't refunded, because you don't pay for them.
- After 120 days Paddle can no longer refund to a card, so that is how long the refund window lasts. Minutes from older purchases keep working until the balance expires.
- The 14-day right of withdrawal is described in Paddle's Buyer Terms. The refund in this section applies regardless.
- Delete my data also deletes bought minutes. If you want a refund, write before you delete your account, because afterwards the amount can't be worked out.
- If I close your account or end the whole service (section 07), I'll refund unused bought minutes from purchases made in the last 120 days without you asking. Minutes from older purchases then lapse with no refund.
- A refund or chargeback of a purchase takes its minutes off the balance, but the balance never goes below zero.
Captions are made by AI
Speech recognition and translation are done automatically by Soniox's artificial intelligence system, on servers in the European Union. No one checks the captions before they show. They can be wrong, especially with names, noise, several people talking or mixed languages. A translation can change what was meant.
Don't rely on the captions where a mistake could hurt someone, for example with health, legal or safety information. It is a good idea to tell your viewers that the captions and translation are automatic.
What you need
- an up-to-date Chrome or Edge with JavaScript, cookies and site storage (localStorage) on, where the panel keeps your settings,
- a microphone, and the browser's permission to use it,
- a Twitch account at least 30 days old, which also means the age Twitch requires,
- OBS Studio, if you want captions on your stream.
The agreement: start and end
The agreement starts when, after your first Twitch sign-in, you tick that you accept these terms. I record the date with your account. Until then, or without signing in, you can't start captions or buy minutes, only browse the site. If you don't accept, Delete the account in the same window erases the data I got from Twitch. The service is not affiliated with or endorsed by Twitch Interactive, Inc. Twitch is a trademark of Twitch Interactive, Inc.
You can end the agreement at any time, without giving a reason: with Delete my data on the control page, or by email. The privacy policy says what happens to your data then.
I may suspend or close your account if you break section 08. I may also end the whole service. I'll announce that on this page at least 14 days ahead, unless the law, a provider or an attack on the service forces me to stop sooner.
Rules
When using Wojak Stream, you must not:
- supply or show illegal content through the service, for example content inciting violence or hatred, or infringing other people's personal rights or copyright,
- record and run through the service conversations of people who don't know about it,
- get around the limits, for example with several accounts, modified page code or many parallel connections,
- use the Soniox key outside the control page or hand it to anyone,
- attack, overload or scan the server.
You are responsible for what you say and show on your stream, including under the rules of Twitch, Kick, YouTube or whichever platform you stream on.
Moderation. I don't read captions and don't moderate them automatically. I act on reports and on abuse visible in usage statistics. I may then delete captions from the room, change the overlay address, lower the daily limit, down to zero, or delete the account. A person, me, makes that decision. I'll tell you the decision and the reasons if I have a way to reach you; if not, I'll give them to you by email when you ask. You can appeal by email, and I'll look at it again.
Report illegal content
If a Wojak Stream overlay shows content you believe is illegal, write to [email protected] (Art. 16 DSA). Include:
- the overlay address or the streamer's name, and when the content appeared,
- why you believe it is illegal,
- your name and email, unless you are reporting child sexual abuse,
- a statement that you believe in good faith the report is accurate and complete.
I'll confirm receipt, handle the report without undue delay and tell you what I did. The server keeps captions only in memory and deletes them a few seconds after Stop, so content already gone from the overlay I can judge only from your description or a recording of the stream.
Complaints
If the service doesn't work as these terms describe, write to [email protected]. Give your Twitch name, what happened and when. I'll reply within 14 days.
Liability
The free part of the service is provided as it is. I don't promise it will always be available, that captions will be free of mistakes, or that the free limit will stay the same. It may stop working, for example when Soniox, Twitch, Cloudflare or the server fails, or when one of those providers changes its rules or how it works. A server restart wipes the current captions from the overlay.
I'm not liable for damage caused by caption mistakes or outages, to the extent the law allows. I don't exclude liability for damage caused on purpose.
With bought minutes you also have your consumer rights when the service doesn't work as agreed. These terms don't limit them.
Changes and final provisions
These terms may change when the service, the law or the providers' terms change. I'll publish the new version here, with a new date at the top, at least 14 days before it takes effect, unless the change only benefits you or the law requires it. If you don't agree, delete your account before that date.
These terms are free to read at this address. You can save or print them from your browser.
What changed
- 14 November 2026. You accept the terms by ticking a box after your first sign-in, not by signing in alone (07). Accounts created earlier accepted them when signing in and don't need to do it again. Added that the service may stop working when a provider changes its rules or how it works (11), and that the panel needs site storage in the browser (06). Added that the service is not affiliated with Twitch Interactive, Inc. (07), and that tips go through buycoffee.to (02).
The agreement is governed by Polish law. This doesn't take away the protection the law of your country of residence gives you. Disputes go to the court that has jurisdiction under general rules.
I process personal data under the privacy policy. This English version is a translation; if the two differ, the Polish version prevails.